Unit 12
Text 1
参加一场重要考试前，一夜好眠比苦读课本对你更加有益。这至少是民间智慧。而科学家从行为心理学的角度证明了这个智慧。但行为学研究尚未能区分解释为何睡眠有助于记忆的两种相冲突的理论。一种理论认为睡眠是永久记忆的开始。另一种理论认为记忆实际上是在白天形成，然后在夜间“被编辑”，清除去多余的内容。
要分辨二者的不同，就有必要研究熟睡中人的大脑，而这又颇具难度。但比利时里杰大学由皮埃尔·马凯特领导的小组则通过十年的艰苦工作做到了这一点。最让这个比利时小组感兴趣的睡眠阶段是快速眼球运动（REM）阶段，在这个阶段里大脑和身体处于活跃状态，心跳加速、血压上升，眼球在眼睑后如看电影般来回转动，脑电波图类似失眠时的脑电波图。人们正是在这个睡眠阶段最有可能将白天的事件在梦里再体验一遍。
马凯特博士利用一种叫PET的电子设备来研究人们在白天执行一项任务时和当天晚上睡觉时大脑的活动。这项任务要求他们在看到灯在六个位置之一突然发亮时尽可能快速地按一个按纽。他们在学会这样做的同时也提高了反应速度。他们所不知道的是灯的发亮有时是有一定模式的—即人们所说的“人工语法”。然而，他们作出反应时间的缩短表明他们在有模式可循时学的更快。
另外，那些有更多（如“语法”和按按纽的机械任务）要学的人具有更加活跃的大脑。“编辑”理论预测不到这一点，因为在每种情况下不相干的刺激物的数量是相当的。为了消除任何认为受实验者进行了学习的怀疑，他们醒来时的反应时间甚至比睡觉时更快。
因此，小组得出结论，认为记忆所需的脑神经连接在REM睡眠中通过被再激活的方式增强，尤其当大脑察觉所学材料的内在结构时如此。因而，如今在关键性考试的前夕，学数学的学生可以酣然入睡，因为他们知道他们第二天需要记住的是代数的基本公式，而不是隔壁广播里传来的断断续续、含糊不清的声音（混乱的交谈）。
Text 2
我们这个州—事实上是整个民族—都有一个习惯，那就是将所有问题都推到政府头上。作为处理了一些最糟糕的问题的政府机构负责人，我开始发现这是一个很危险的习惯。
我们已经深陷其中。我们这个社会已经对政府的服务上瘾。这里我特意用“我们”这个代词。真正使用政府服务的并不是得到政府服务的人。真正使用政府服务的不是那些聋或瞎的残疾人，不是情感受挫的父亲或母亲，不是困惑或发怒的青年，不是被虐待的儿童，也不是被漠视的祖父母。他们都是接受者，而非使用者。真正的使用者是我们中剩下的人，即那些直接用政府的服务来替代个人或集体行为的人。我们允许问题发生在家庭、朋友、邻里、事业和社区；当这些问题发展到变成危机的时候，当它们明显再也不能被忽视的时候，我们就将其抛给联邦政府，说“喏，你去处理吧。我无能为力了。”
我们都曾听说过一些医生以开药方“有求必应”而闻名。你找到他们其中一个，满腹牢骚地抱怨所有事情，然后他会为你开出一张处方。有时候我觉得自己就像是这些医生。我感到社会和健康服务部门就有有求必应的名声，只不过我们开出的不是药片，而是计划。
就我而言，那些日子都已经成为过去。我们依然关注我们的客户和他们的问题，但我们已经不再准备随时向前来提出请求—或要求—的人让步，因为他们的有些危机本应该由社区来解决。
我们每年都投入数十亿美元去解决危机，我们本可以再多花费一倍的钱却仍然解决不了问题的。如果我们中有人—不是政府—开始努力去寻找问题产生的根源的话，我们就能真正有所进展。但我相信只要我们继续提供只是稍微有效的处理危机的服务的话，就会腐蚀民众的责任感并加重他们的依赖心理，从而永远也不会看到这样的努力。
我这里所建议的并非奇迹治疗法。我所建议的是我们大家都来决定谁将为什么负责—尽管这决定是艰难的—然后再把这责任抛给应该承担的人。
Text 3
如果一切顺利，下一个十年将会是彗星探测的黄金时间。届时将会有四次彗星行动。一次是回收地球上彗星尘埃的最早标本；一次是首度尝试沿彗星轨道飞行并登陆；还有一次是在目标彗星的表面炸出一个洞。
对彗星产生兴趣的原因之一是彗星是原始宇宙的残留物。当太阳系于46亿年前形成的时候，彗星就存在于那些尚未变成行星的一块块天体中了。因为它们从未受到发生在行星上的热和化学变化，在某种意义上，它们形成的冰块和岩石块就是对时间的概括，可以有助于更多了解早期太阳系的状况。分析彗星的结构可以为这一理论提供更多证据。
彗星除了能有助于了解整个太阳系，还能帮助解释关于地球早期历史的具体问题。问题之一是地球海洋中的大部分水以及大气中的最初气体是否是由于彗星的碰撞而降落地球，而不是由于火山爆发从地球内部涌生出。
这个问题将再一次通过对化学物质的研究找出答案。如果彗星上的水中氘、轻质氢的比重与地球上的相似，那就可以证实爆炸降落理论。
这些彗星行动的另一个更诱人的地方在于它们将揭示生命的起源—更确切地说—谁是构成最初生命的化学物质。彗星含有氨基酸，这是蛋白质的基本构成。如果彗星的确曾创造了地球上的海洋，它们也有可能同时带来了构成生物化学的复合碳。
然而，突然对彗星产生兴趣的另一个更为普通的原因是，太阳系中的大多数其他星体已经爆炸不复存在。除了冥王星之外的所有行星、许多较大的卫星和一些较小的行星都已被至少一艘太空飞船登陆过。随着对火星研究发生争议，对太阳系的更深层了解已不再如扩展太阳系那样让人激动。因此人们开始寻求新的目标，即使这些目标只是烹饪宇宙大餐的厨房里剩余的残留物。
Text 4
都市里滋生犯罪和暴力的力量要比乡村地区的强大。都市里的生活是一种更孤立的生活，将个体从传统社会里的社区约束中解放出来。但摆脱了约束和控制的同时也为偏离提供了更多的自由。生活在更加无人格性的、管理正式的都市里意味着行为的规章秩序常常由疏远的官僚主义者们指导着。而警察则是执行命令的陌生人；最糟糕的情况下，他们将对方看作外国的二级社区居民，而最好的情况下，也只是将对方看作不知名的国民。乡村小镇上发生的小冲突常常不必求助警察解决。虽然这一点可能会有争议，但乡村的犯罪记录要比城里的要少的多。正式且客观的执法通常不为村民们接受，尽管这会给小镇上的警察执法带来难度。
都市里的密集人口、高额财富、更多的商业机构和科技创造的更多产品也导致了更频繁的盗窃。受害者变的无人格性，财产被上了保险，丰富的消费品被生动地展示着，同时也更容易被顺手牵羊。
都市生活的通常特征是人口密集、空间机动性大、种族和阶层混杂、家庭功能下降以及居民的互不知名。所有这些特点都在与非都市生活—或者说不同程度的都市生活和都市化—的对比中被提到。当这些特点越来越多，当它们再与各种情况相结合的时候—如贫困、体质下降、教育程度低、工业和商业中心的居住地、失业或无技能的劳动力、经济上的依赖性、婚姻不协、年轻男孩的男性偶像拙劣或缺乏、人口过密、缺少合法改善生活的机会、缺少积极的反对犯罪的行为方式、器官疾病的高频率、少数民族文化地位的低下等—结果往往是社会心理机制的不正常。
这些不正常包括挫折感、缺乏遵守外部命令的动机、可用手段和梦想目标间矛盾带来的内在文化紧张、互相冲突的标准和社会的反常状态（社会不稳定）。城市各组成部分的物质特征和社会心理特征之间的连接尚未得到充分研究，还不足以认定后者的不变性或后者是前者的必然结果。因此，转向第三个阶段 —即违法犯罪是大多数都市生活物质和社会心理状况的结果的传统—成了更脆弱的科学状态。然而，这些只是基于学者和公共管理者操纵社区的假设。这些是我们能想到的最合理、最逻辑充分的假设，除非，或直到它们能被成功地反驳。
Part B
一些有决心的人将其一生贡献给了动物研究，他们的发现一直在给人们重要的启示。然而，世界上大多数人认为人类与动物间几乎没有心理上的相似之处，并认为人类很少与其他物种共同进行抚育后代的行为。可是大猩猩与人类在代际联系（父母与后代之间亲密关系的形成过程）方面的确存在相同之处。我们究竟是否偏离了“不明智的”方法来了解人类行为呢？
21. 有关个性塑造的观点冲突