Unit 13
Part A
Text 1
在多哈举行的新一轮的多边贸易协商会谈（涉及到三方或更多方）对两年前在西雅图取得胜利的反全球化主义者来说是一场必要的打击。但它还有更重要的原因。“发展”一词为新一轮的会谈增添了魅力。这是不合传统的，但它突出了一个事实，即贫困国家的发展将成为会谈的中心目标。
然而，除了雄辩（美妙但真诚的言论或文字）之外，我们必须问的是，这意味着什么？这个问题并不无聊，因为如果政策制定者目前的想法有任何指导意义，他们提供的答案就不正确。而这是警报产生的原因。
当然，贸易的支持者们常常认为贸易是政策和发展的目标。而战后的经历证明了他们是正确的。少数持对立观点的经济学家门提出的异议正在打击他们假象中的对手—他们声称自由贸易者夸大了贸易的收益或者忘记了好的贸易政策最好基于一系列的改革。
但如果贸易果真对贫困国家有利，该如何来提高其利用价值呢？方法有很多，但我们首先得面对并抛弃一些错误的概念，包括：
世界贸易体系是“不公平的”；贫困国家面临的保护主义比他们自己的还要强烈；
富国在强迫贫困国家降低贸易障碍的同时却在邪恶地为其设置贸易障碍，
当富国自己设置贸易障碍的时候，要求穷国降低障碍是伪善的行为。
事实上，贸易障碍的无规则另有因素。以工业关税为例。到今天为止，富国的关税平均为3%，而穷国的关税则平均13%。最高关税—主要集中在纺织品和服装、渔业和鞋业，并且明显是针对贫困国家而设—也不能对现状作出很大改变，即美国贸易、帮助和发展委员会（UNCTAD）已经估计它们将应用于三分之一贫困国家的出口商品。另外，贫困国家互相之间设置的贸易障碍要比富国设置的更能抑制其自身的发展。
富国的保护主义当然也在起作用，必须被有效地抨击。但在此我们目击了愚蠢行为。目前的风气是批判富国的保护主义伤害了穷国，后者的贫困问题已经成为新的国际努力的重心。所有采取的做法都以倾向于给穷国优惠政策，给最穷的国家更多的优惠。但前一种解决方法很遗憾地不够充分，而后一种方法则完全错误。
Text 2
不久的将来，你也许就可以戴上无线耳机，直接用话筒通过你公文包内的手机来通话了。你的笔记本或手提电脑将利用同一个电话与网络无线连接。你还可以仅仅敲几个按钮就可以通过电话将传真发到打印机上。
所有这些通讯奇迹都将因一项名为蓝牙的新技术而成为现实。蓝牙将有望实现价廉、简便，从而使所有连接都实现无线的可能。第一代蓝牙产品正在风靡市场，未来的数月中你将听到更多有关它们的消息。经验使我对高科技创造的奇迹产生怀疑，但我一直密切关注蓝牙并相信它正成为—或将要成为—现实。诚然，蓝牙技术还需较多改进并大幅降低价格以实现它的潜能。
安全是另一个大问题。来你办公室的人可以不慌不忙地从你的打印机上拿几页纸，但你不会希望有某个陌生人用他或她的笔记本电脑或无线耳机通过你的电话机打电话。软件必须提供足够的安全保障并更容易选择。干扰是无线技术中的一个问题。对蓝牙来说尤其如此，它用高端无线电话、当地无线网络（LAN）和微波炉使用共同的频谱（不同类型波的范围）。确保蓝牙和无线的LAN系统共同工作尤其重要，因为它们都有可能被笔记本电脑利用。
目前还有许多工程在进行之中来处理这些问题。但短期之内蓝牙面临的最大挑战是成本问题。最终目标是降低科技成本以便今日所有的有线连接都能变成无线。最好是到2001年的下半年价格将足够低、软件将足够优越以便部分笔记本和高端耳机使用蓝牙。但真正的大量市场将到2002年以后。
如果价格难以大幅度下降，蓝牙仍将有沦为卓越科技却无市场的危险。但考虑到工业支持的广度和深度，这似乎不可能发生。蓝牙似乎注定将成为飞速发展的通讯设施中的重要工具。但随着未来数月里夸大的广告宣传的增加，我们还必须耐心地等待，直到蓝牙颠峰时期的真正到来。
Text 3
大多数人都经历过偶尔的失眠，但持续的严重失眠则是一个严重的问题。夜里大部分时间醒着躺在床上的人第二天不可能处于良好状态。尽管有些长期失眠是药物所致，还有很多是因为不当的刺激控制，即床的刺激不足以产生睡眠的行为。刺激控制的作用在我们比较失眠者的行为和没有睡眠问题的人的行为时变的十分明显。正常人表现出的刺激控制为他或她可以在自己的床上熟睡却在其它地方难以入睡。而失眠的人恰恰表现出相反的模式—他或她可能在自己的床上难以入睡，却可能在沙发上、电视机前睡着。这种模式表明失眠并不是睡觉能力的缺乏，而是不能对特定的刺激物—自己的床—作出睡觉的反应。
自己的床不能成为睡眠 的刺激物的原因很清楚。床也许和某种不适合睡觉的活动有关，如阅读、看电视、吃东西以及思考白天发生的事情或个人遇到的问题。为了让自己的床成为更有效的睡眠刺激物，一些行为临床医学家建议只在床上睡觉。Bootzin描述了一个病例：一个人每晚躺在床上数个小时为日常遇到的问题焦虑，直到最后开着电视睡着。这个人被要求每晚在感到倦意时上床，但在不许在床上看电视或做任何其它事情。如果他几分钟之后还是不能入睡，就起床进如另一个房间。那时他可以做任何自己喜欢的事，直到再次感到困倦的时候再回到床上。短短几周后，他可以在第一次上床后的几分钟之内入睡。
这种治疗已经被用于许多失眠患者，并取得了显著的成效。步骤的有效至少有两个原因。首先，病人在床下花费了一定的夜间时间，睡眠的需求增加。因此，当他们再次回到床上的时候他们入睡的机率增加。其次，床和其它行为的联系逐渐降低，同时与睡眠的联系增加。
这些步骤调整刺激控制的有效性或许在于它们减少了与睡眠相冲突的行为。在某种意义上，这些刺激控制技能与增强冲突行为的步骤相反，从而消除不想要的行为。在前一个步骤里，冲突得到防范，而在后一个步骤里它们则得到增强。
Text 4
仅仅为了生存去工作是让人绝望的。为了给子孙们创造更好的生活条件给劳动带来了强烈的尊严感。这份尊严是一种难以抑制的满怀希望的精力和抱负，就如一股强劲而持久的生活动力，是许多美国人如今所丢失的品质。工作伦理并没有丧失，但变得微弱了。美国人的工作心理已经极大地发生了变化。
如今详细的经济后备—失业保险、联盟救济、福利款、粮票等—已经使暂时的失业不那么像一场灾难。工作在美国仍然受到高度尊敬。大多数美国人如果被仍到大街上会感到失落、价值降低、甚至感到无价值。但这打击不再像从前那样如生死般严重，不再带来个人的毁灭感。另外，疯狂的、声名狼籍的经济行为减少了失业者的羞愧感。如果福特关闭了新泽西的一个工厂使得3700人失业的话，罪过不在个人而在日本的进口商品或美国的汽车设计或索价过高的 OPEC（石油输出国家组织）。
因为今天的职员比过去受到更好的教育，他们的期望值也更高。许多美国青年已经重新调整对生活的理想。父辈和祖父辈们辛苦地以犁耕、钻床和压力计为工作重心，而如今一些年轻的工作者们却对竭尽全力工作的意义提出了疑问，这在从前是无法想象的。有史以来工业发达国家的人们第一次不再将心思完全放在工作上，不再将工作视为存在的中心。
然而，工作仍然是大多数生活中复杂而关键的核心。职业与身份不可分地融合在一起。弗洛伊德说过成功的心智是有能力去爱和工作的。工作是美国生活中最彻底、最深刻的组织原则。如果人口流动削弱了旧的血缘纽带，同事常常会组成新的家庭、组成我们的群体和我们的社会。我们几乎成为公司的公民，生活在薪水、养老金和医疗保险的保护之下，社会学家罗伯特.施朗克认为人们喜欢工作主要是因为他们需要和其他人在一起，需要和他们闲谈、一起闲逛、一起聊天。工作场所提供了社区的。
除非是不诚实或具有破坏性的工作，工作本质上的可敬不再像从前那样被理解。工作是我们管理世界的方式，是人们联系的方式。它是生活最旺盛、最生动的迹象—对个人和对文明来说都是如此。
Part B
每当科学家们对任何事物进行观察的时候，他们都采用一些方案来对所观察的事物进行分类和记录。
（21）抛弃不要的特性
任何现象或“事物”都会有可辨别的特征或品质，但科学家们必须首先挑出与研究问题有关的特性。
譬如，一位科学家在实验室从被感染疾病的老鼠身上提炼一种新的血清（血液中提取的液体）。每个老鼠都与其它老鼠有无数的差别。然而，科学家只对一件事感兴趣，即被感染的老鼠会康复还是会死于疾病？又或者，一组男孩的智力水平正被拿来与一组女孩的相比较。男孩和女孩具有个体差异，同样性别的一组内也存在体温、头围、身高、体重等方面的差异。但所有这些特性针对当前目标来说都被认为是非实质性的，这目标就是给每个孩子一个代表其智力的数字。